Acerca de mi

Creo que antes de comenzar tengo que contar algunas cosas para que sea màs comprensible todo mi modo de hablar y sobre todo de escribir:

Soy una italo-argentina que ama estos dos paises en igual medida, y trato de tenerlos unidos indistintamente dentro de mi, con todas las complicaciones que esto trae.......

Nacì en Buenos Aires y ahì vivì hasta mis doce años y esto me hace decir muy fuerte que soy Argentina, pero todos los otros años vividos en Abruzzo me transformaron en una perfecta Italiana.

En estos ùltimos 16 años  hize otro cambio muy radical en mi vida, me casè y ya esto es un cambio muy grande!...... deje mi departamento enfrente del mar para trasladarme a vivir en el pueblito de mi marido y màs especificamente en su casa de campo rodeada por las montañas..... es la realizaciòn del sueño que siempre hize; es finalmente poner en practica todos los enseñamientos que recibì de parte de mi abuela, una perfecta "nonna" italiana emigrada en Argentina, que me creciò nutriendome con todos sus relatos de esa tierra lejana, con su cultura y sus tradiciones.

Y como siempre la vida hace juegos extraños, invirtiendo las situaciones.......De chica, yo me reia por su castellano tan italianizado; ahora se rien de mi, siempre por ese castellano tan italianizado!!!!

Serìa lògico que escribiera en italiano, pero serìa demasiado sencillo!! Aunque si, con el pasar del tiempo, he comenzado a integrarlo con traducciones, en el fondo de la pàgina, en italiano, terminando lograr hacerlo completamente en los dos idiomas!!!!. 

Ahora toca a mi contar, a toda mi familia lejana, como es la vida aquì en el viejo continente, con todas nuestras tradiciones alimentares, con nuestras costumbres de vida, describiendo colores, perfumes y sonidos que invaden, en cada temporada, " MI GRANJA", trasmitiendoles todos mis sentimientos.

Espero tanto que esta hermosa aventura que estoy comenzando los vea tan curiosos como lo ero yo escuchando a mi abuela.